RITO LITÚRGICO
PROSKOMIDIA (PROSKOMEDIA)
PREPARAÇÃO PARA A DIVINA LITURGIA
Metânias Iniciais
O Sacerdote, já paramentado, e o Diácono fazem três metânias com o sinal da Cruz diante do Altar da Preparação (Proskomidia), dizendo a cada vez:
Sacerdote: Ó Deus, tem piedade de mim, que sou pecador.
Oferenda da Prósfora
O Sacerdote toma a lança na mão direita e a prósfora na mão esquerda, erguendo ambas até a altura da fronte, e reza:
Sacerdote: Por ti fomos resgatados da maldição da lei; cravado na Cruz e traspassado pela lança, fizeste jorrar, para os homens, a fonte da imortalidade. Ó nosso Salvador, glória a ti!
O Diácono, segurando o orário com a mão direita, diz:
Diácono: Abençoa, Senhor.
Sacerdote: Bendito seja nosso Deus, perpetuamente, agora, sempre e pelos séculos dos séculos.
Diácono: Amém.
Memória de Nosso Senhor
O Sacerdote, com a lança na mão direita e a prósfora na mão esquerda, faz sobre o selo da prósfora o sinal da Cruz três vezes, dizendo a cada vez:
Sacerdote: Memória de nosso Senhor, Deus e Salvador Jesus Cristo.
O Diácono responde, a cada vez:
Diácono: Perpetuamente, agora, sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.
O Cordeiro
O Sacerdote corta o selo verticalmente no lado direito (lado esquerdo do Sacerdote), dizendo:
Sacerdote: Como uma ovelha foi levado ao matadouro.
Em seguida, corta o lado esquerdo do selo (lado direito do Sacerdote):
Sacerdote: Como um cordeiro sem mácula, emudecido diante do tosquiador, assim Ele não abriu a boca.
Ao cortar a parte superior do selo:
Sacerdote: Na humilhação foi arrebatado o seu julgamento.
Ao cortar a parte inferior:
Sacerdote: Quem contará a sua geração?
Diácono: Eleva, Senhor.
O Sacerdote introduz a lança obliquamente no lado direito do selo e separa o Cordeiro da prósfora:
Sacerdote: Porque a sua vida foi arrebatada da terra.
Coloca o Cordeiro na patena com as inscrições (IC XC NI KA) voltadas para baixo.
Diácono: Imola, Senhor.
O Sacerdote faz um corte em forma de cruz no Cordeiro:
Sacerdote: O Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo, é imolado pela vida e salvação do mundo.
Vira o Cordeiro com as inscrições para cima.
Diácono: Transpassa, Senhor.
O Sacerdote perfura o lado direito do Cordeiro, nas letras NI:
Sacerdote: Um dos soldados traspassou-lhe o lado com a lança, e imediatamente saiu sangue e água. Aquele que viu deu testemunho, e o seu testemunho é verdadeiro.
União dos Santos (Vinho e Água)
Ao dizer “imediatamente saiu sangue e água”, o Diácono despeja vinho e água no cálice:
Diácono: Abençoa, Senhor, a santa união.
Sacerdote: Bendita seja ✠ a união dos teus santos, perpetuamente, agora, sempre e pelos séculos dos séculos.
Diácono: Amém.
O cálice é coberto.
A Partícula da Mãe de Deus (Rainha)
O Sacerdote retira a partícula triangular dedicada à Mãe de Deus:
Sacerdote: Em honra e memória da bendita e gloriosa Senhora nossa, Mãe de Deus e sempre Virgem Maria. Por suas intercessões, aceita, Senhor, este sacrifício em teu altar celeste.
Coloca a partícula à direita do Cordeiro:
Sacerdote: À tua direita estava a Rainha, ornada de finíssimo ouro de Ofir.
Legiões dos Santos (Nove Partículas)
Em seguida, o Sacerdote corta as nove partículas triangulares dedicadas às legiões dos santos e as coloca no disco, à esquerda do Cordeiro, em três fileiras verticais, dizendo ao colocar cada partícula:
1. Em honra e memória dos santos Arcanjos Miguel e Gabriel e de todos os poderes incorpóreos celestiais.
3. Dos santos e gloriosos Apóstolos Pedro e Paulo e de todos os santos Apóstolos.
4. Dos nossos santos Padres, grandes Pontífices e Doutores universais: Basílio Magno, Gregório o Teólogo, João Crisóstomo, Atanásio e Cirilo.
5. Do santo protomártir Arquidiácono Estêvão e dos santos mártires.
6. Dos santos Padres teóforos e ascetas.
7. Dos santos taumaturgos e anárgiros.
8. Dos santos e justos avós de Cristo Deus, Joaquim e Ana.
9. Do santo padroeiro desta igreja, do santo do dia e de todos os santos.
Memória dos Vivos
O Sacerdote retira partículas abaixo do Cordeiro, rezando:
Sacerdote: Lembra-te, Senhor misericordioso, de todos os bispos ortodoxos, especialmente de nosso Pai (N.), de nosso Arcebispo Metropolitano (N.), dos veneráveis sacerdotes, diáconos, servidores em Cristo e de toda a hierarquia sacerdotal.
Continua fazendo memória dos vivos segundo suas intenções.
Memória dos Falecidos
Retira partículas abaixo das anteriores, rezando:
Sacerdote: Rezamos ainda pela bem-aventurada memória e remissão dos pecados dos saudosos construtores desta santa igreja e de todos os nossos pais e irmãos ortodoxos que adormeceram na esperança da ressurreição para a vida eterna.
Retira uma última partícula por si mesmo:
Sacerdote: Lembra-te também, Senhor, da minha indignidade e perdoa todas as minhas culpas voluntárias e involuntárias.
Cobertura das Oferendas
O Diácono apresenta o incenso:
Diácono: Abençoa, Senhor, o incenso.
Sacerdote: Nós te oferecemos o incenso, ó Cristo nosso Deus, como odor de fragrância espiritual.
O asterisco é colocado sobre o Cordeiro:
Sacerdote: E a estrela, vindo, deteve-se sobre o lugar onde estava o Menino.
Os véus são colocados sobre o disco e o cálice, com as orações próprias.
Conclusão da Prótese
O Sacerdote incensa as oferendas três vezes:
Sacerdote: Bendito sejas, nosso Deus, pois assim aprouve a ti. Glória a ti.
Diácono: Perpetuamente, agora, sempre e pelos séculos dos séculos. Amém.
Ambos fazem três metânias diante do Altar da Preparação e proclamam:
Sacerdote e Diácono: Santo Deus, Pai eterno. Santo Poderoso, Filho igual ao Pai. Santo Imortal, Espírito Santíssimo. Santíssima Trindade, glória a ti.
